About Us

Translation services in the financial sector often cause undue stress and fall short of expectations.To address this challenge,Nadia Haenel and William Hartley founded Pilcrow with a mission to provide accurate translations tailored specifically to financial organisations.

Together with a team of experienced linguistic professionals hailing from a variety of international backgrounds, Pilcrow redefines the translation experience by delivering translations of the highest quality.

Meet The Team

Our dynamic and passionate team at Pilcrow brings a wealth of expertise and enthusiasm to every project, ensuring exceptional translations that capture the essence of your content.

Nadia Haenel

Director France and co-founder

Nadia Haenel

Nadia has over 20 years of experience in providing financial translation services in Europe.

William Hartley

Director UK and co-founder

William Hartley

Director UK and co-founder

Deborah Ramos Cuevas

Head of project management and Spanish translator

Deborah Ramos

Head of Project manager and Spanish translator

Elsa-May Francis

Project manager and French translator

Elsa-May Francis

Project manager and French Translator

Maeva Jones

Accounting

Maeva Jones

Accounting

Jazmin Dowling

Graphic Designer

Jazmin Dowling

Graphic Designer

stay informed!

Subscribe to receive tips and news on managing your content for translation