Delivering Creative and Precise Translations
With a proven track record of providing high-quality translations and possessing a thorough understanding of financial concepts and terminology, Pilcrow has become a trusted partner to leading companies in the financial sector. We exclusively collaborate with senior translators who have years of experience in various specialties within financial services, ensuring expert accuracy and insight in every project.
Our clients’ needs are diverse, spanning audio localisation, translation, and video, each requiring specific styles and subject matters. Pilcrow collaborates with a wide range of certified linguists and experts, alongside freelance translators. We offer services that include translation, publishing, video editing, and web development to corporate clients. Our in-house graphic designers also ensure that translated content is seamlessly integrated into visual materials.
While Certling prioritises human translators to meet our clients’ expectations for adaptation and high-quality content, we also embrace technological solutions. We provide REST APIs for the translation of applications and utilise AI OCR technology for quick and accurate transcription.
We pride ourselves on delivering bespoke, comprehensive language solutions to our valued clients in the finance industry.
Pilcrow utilises pioneering, advanced technology solutions to deliver accurate language solutions promptly. Our Translation Memory (TM) system, combined with a Computer-Assisted Translation (CAT) suite—not to be confused with machine translation—enables us to create customised language offerings tailored to each client’s needs.
Furthermore, our REST API, Pushull, streamlines the process of adapting web applications for international markets, ensuring seamless global integration.
At Pilcrow, we are committed to providing exceptional human-written content while fully embracing innovative technologies.
In financial translation, expertise transcends mere language fluency. Professional translators not only master linguistic nuances but also grasp complex financial concepts.
A unique challenge: working with a client-provided Translation Memory (TM) that was a conglomerate of inputs from various sources
Untranslatable: English and French Nuance in Finance
Pilcrow has translated Société Générale’s URD since 2016 on-site.
Request a meeting
Apply as a translator
[email protected]
(+44) 01 227 780 244
Subscribe to receive tips and news on managing your content for translation